Idées cadeaux pour un Algérien ou une Algérienne
Share
Trouver un cadeau pour un proche algérien ou franco-algérien, c'est souvent chercher quelque chose qui dise : je sais d'où tu viens, et ça compte. Un objet qui évoque une ville, un goût d'enfance, une histoire de famille. Pas un souvenir de touriste, mais un cadeau qui a du sens pour la personne qui le reçoit.
Voici des pistes classées par type, pour un anniversaire, un mariage, l'Aïd, une naissance ou simplement pour faire plaisir. La plupart se trouvent facilement en France, dans les épiceries orientales, les librairies ou chez les artisans.
Avant de choisir : trois questions à se poser
- De quelle ville ou région vient la personne ? L'Algérie est immense. Un cadeau qui parle de Tlemcen ne touchera pas de la même façon une personne originaire de Béjaïa ou de Biskra.
- Quel lien entretient-elle avec le pays ? Quelqu'un qui y passe tous ses étés n'attend pas la même chose qu'une personne qui ne l'a jamais visité et cherche à renouer avec ses racines.
- Pour quelle occasion ? Un cadeau d'Aïd, de mariage ou d'anniversaire n'a pas le même ton.
Les cadeaux à lire et à regarder
Un classique de la littérature algérienne
Offrir un livre, c'est offrir une porte d'entrée dans l'histoire et la société algériennes. Quelques romans incontournables, faciles à trouver en poche :
- Le Fils du pauvre de Mouloud Feraoun (1950), l'enfance d'un garçon dans un village de Kabylie ;
- La Grande Maison de Mohammed Dib (1952), la vie d'une famille pauvre de Tlemcen pendant la Seconde Guerre mondiale ;
- Nedjma de Kateb Yacine (1956), un roman fondateur de la littérature algérienne de langue française ;
- L'Amour, la fantasia d'Assia Djebar (1985), qui entrelace l'histoire de la conquête coloniale et les voix des femmes.
Pour quelqu'un qui préfère l'image, un beau livre de photographies sur Alger, la Casbah ou le Sahara fait aussi un très bon cadeau.
Un film qui a marqué l'histoire
La Bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo (1966) reste une référence. Pour en savoir plus sur l'une de ses figures, lisez notre article sur Ali la Pointe.
Les cadeaux gourmands
La cuisine est souvent le lien le plus fort avec le pays. Un cadeau gourmand fait presque toujours plaisir, surtout s'il rappelle une région précise.
Des dattes Deglet Nour
La Deglet Nour est originaire de l'oasis de Tolga, dans la région de Biskra. Son nom est souvent traduit par « datte de lumière », en référence à sa chair translucide. Une belle boîte de dattes sur branche est un cadeau simple et apprécié, en particulier pendant le Ramadan et pour l'Aïd.
De l'huile d'olive et des pâtisseries traditionnelles
Une bouteille d'huile d'olive de Kabylie, un assortiment de makrout, de griwech ou de cornes de gazelle d'une pâtisserie orientale : ce sont des goûts que beaucoup associent aux fêtes de famille. Pour aller plus loin dans la cuisine du pays, voyez notre sélection de plats algériens.
Les cadeaux d'artisanat
Un bijou d'Ath Yenni
Le village d'Ath Yenni, à environ 35 km au sud-est de Tizi Ouzou, est réputé pour ses bijoux kabyles. Ils associent trois matériaux : l'argent, le corail et l'émail, travaillés selon des techniques transmises de génération en génération. Un bracelet, une fibule ou une paire de boucles d'oreilles touche particulièrement une personne originaire de Kabylie.
Un objet en cuivre de Constantine
Constantine est connue pour sa dinanderie, le travail du cuivre ciselé. Les artisans y produisent des plateaux, des chandeliers, des bougeoirs ou des cadres, parfois ornés des célèbres ponts de la ville. C'est un cadeau de maison qui dure.
Un objet qui rappelle l'architecture
Un carreau de céramique, un miroir ou une lampe aux motifs géométriques évoque l'intérieur des maisons traditionnelles. Pour comprendre d'où viennent ces motifs, lisez notre article sur le zellige de la Casbah d'Alger.
Les vêtements qui racontent une ville
Un vêtement se porte au quotidien et devient une façon discrète d'afficher ses racines. C'est le sens de nos créations chez LaCasbah Paris Atelier : chaque illustration est dessinée puis peinte à la main en France par notre artiste, Fanny Illustration, autour d'une ville, d'un monument ou d'une figure de l'histoire algérienne.
Un t-shirt de sa ville
Le plus personnel est de choisir la ville de la personne : la Grande Poste d'Alger, Santa Cruz à Oran, Constantine, Tlemcen, Sétif, Béjaïa, Biskra, Annaba ou Tizi Ouzou. Tous les modèles sont réunis dans notre collection t-shirts Algérie.
Un sweat pour l'hiver
Pour les mois froids, le sweat à capuche Maqam Chahid ou le sweat Ali la Pointe rendent hommage à la mémoire de la guerre de libération, à laquelle nous avons consacré un article sur le 1er novembre 1954.
Pour les enfants
Les plus jeunes peuvent porter leurs racines eux aussi : notre t-shirt enfant Maqam Chahid existe du 2 au 12 ans, en coton. Un cadeau de naissance ou d'anniversaire qui se transmet.
Un coffret prêt à offrir
Si vous voulez un cadeau déjà emballé, le Pack Prestige réunit dans une boîte un t-shirt au choix, un parfum et un musc, avec une carte « Eid Moubarak » : il est particulièrement adapté à l'Aïd. Pour offrir à deux, le lot de deux t-shirts Maqam Chahid associe le noir et le blanc. Et pour n'importe quel article, vous pouvez ajouter notre boîte cadeau, bleue ou rose.
Offrir pour l'Aïd
L'Aïd est l'une des occasions où l'on offre le plus de cadeaux dans les familles algériennes, surtout aux enfants : vêtements neufs, jouets, argent, pâtisseries. Nous en parlons plus longuement dans notre article sur les traditions de l'Aïd el-Fitr en Algérie.
Questions fréquentes
Quel cadeau offrir à un Algérien qui vit en France ?
Un cadeau qui le relie à sa ville ou à sa région d'origine : un vêtement illustré de sa ville, un produit du terroir (dattes, huile d'olive), un bijou ou un objet d'artisanat, ou un livre d'un auteur algérien.
Quel cadeau typiquement algérien offrir à une femme ?
Un bijou kabyle d'Ath Yenni, un objet en cuivre de Constantine pour la maison, des pâtisseries traditionnelles ou un vêtement qui rappelle sa ville. Le choix dépend surtout de sa région et de ses goûts.
Que mettre dans un coffret cadeau algérien ?
Quelques dattes Deglet Nour, des pâtisseries, un petit objet d'artisanat et un vêtement ou un accessoire qui évoque le pays. L'important est que chaque élément ait un lien avec la personne.
Quel cadeau offrir pour l'Aïd ?
Traditionnellement, des vêtements neufs, des pâtisseries et, pour les enfants, de l'argent ou des jouets. Un coffret avec un vêtement, un parfum et une carte de vœux est aussi une option prête à offrir.
Sources : Algérie 360, « Le bijou d'argent, symbole et fierté des Ath Yenni » et « Des dinandiers constantinois misent sur les articles décoratifs » ; Wikipédia, « Deglet Nour ».